1
00:00:05,979 --> 00:00:12,446
ইমানুয়েল এবং শেষ নরখাদক
2
00:01:22,135 --> 00:01:30,146
এটি একটি সত্য গল্প
জেনিফার ও'সুলিভান দ্বারা বর্ণিত
3
00:02:24,728 --> 00:02:27,187
তাড়াতাড়ি, স্ট্রেটজ্যাকেট!
4
00:02:28,901 --> 00:02:32,560
অপেক্ষা করুন!
এখন এটি রাখুন!
5
00:02:38,332 --> 00:02:40,251
সাবধান!
6
00:02:49,765 --> 00:02:51,746
আমি তোমাকে একটা ইনজেকশন দেব।
7
00:02:55,357 --> 00:02:58,728
একজন নার্স তার স্তনবৃন্তে কামড় দিল।
8
00:02:58,738 --> 00:03:02,283
তারা মাতো গ্রসোর কাছে এটি খুঁজে পেয়েছিল
সে একজন সত্যিকারের অসভ্য।
9
00:03:07,501 --> 00:03:10,499
আমাকে আপনার হৃদয় শুনতে দিন.
10
00:03:11,673 --> 00:03:15,756
যাও, যাও, যাও, ফিরে এসো
আপনার রুমে, দয়া করে.
এগারো
00:03:17,933 --> 00:03:21,765
ইমানুয়েল ! আপনি এখানে কি করছেন?
তোমার কি আমাকে দেখার দরকার ছিল?
12
00:03:23,148 --> 00:03:28,733
যদি তারা আবিষ্কার করে যে আপনি একজন সাংবাদিক
এটা একটা কেলেঙ্কারি হবে, বুঝলি?
13
00:03:29,408 --> 00:03:32,557
আমি খুশি যে আপনি আগামীকাল চলে যাচ্ছেন
তাহলে আমার চিন্তার অবসান হবে।
14
00:03:32,558 --> 00:03:34,748
যাইহোক, আপনার সম্পাদককে বলুন
যে পরের বার...
পনের
00:03:34,749 --> 00:03:38,474
আপনার আমার পরিষেবা দরকার,
দ্বিগুণ খরচ হবে, মনে রাখবেন।
16
00:04:33,044 --> 00:04:37,886
ভয় পাবেন না।
এতে আপনার কোনো ক্ষতি হবে না।
17
00:05:27,294 --> 00:05:29,462
তোমার নাম কি?
18
00:05:50,244 --> 00:05:54,246
সে সাড়া দেয় না কেন?
আপনি ধাক্কা?
19
00:05:54,417 --> 00:05:56,306
অথবা হয়ত সে বোঝে না।
বিশ
00:06:13,195 --> 00:06:15,565
সে একজন নার্সের স্তনবৃন্তে কামড় দেয়।
একুশ
00:06:16,325 --> 00:06:20,621
একটি নরখাদক মত, চমত্কার!
একটি বাস্তব স্কুপ.
22
00:06:20,622 --> 00:06:24,811
- নার্স কেমন আছে?
- এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
2. 3
00:06:24,817 --> 00:06:29,092
কিন্তু তিনি একটি স্তন হারান।
তিনি এখনও তার জন্য জিজ্ঞাসা.
24
00:06:29,302 --> 00:06:35,269
তিনি একজন সুপরিচিত লেসবিয়ান।
মেয়েটির সাথে দুর্ব্যবহার করেন।
25
00:06:35,270 --> 00:06:40,100
এটি তিনটি ভয়ঙ্কর সপ্তাহ ছিল।
সেখানে কী হয় তা কেউ কল্পনাও করে না।
26
00:06:41,362 --> 00:06:43,431
যাইহোক, রড ..
27
00:06:44,492 --> 00:06:48,319
একজন ডাক্তার বন্ধু আমাকে বললেন
যে পরের বার এটা দ্বিগুণ হিসাবে অনেক খরচ হবে.
28
00:06:48,665 --> 00:06:52,871
- কিন্তু পরের বার আমাকে ফোন করবেন না।
- ওহ, এসো!
29
00:06:53,088 --> 00:06:55,711
দেখুন এই মেয়ের সাথে কি করেছে তারা!
30
00:06:55,966 --> 00:07:02,098
দেখুন রড, সেই অদ্ভুত ট্যাটু
তার একটা অদ্ভুত প্রাণী আছে।
31
00:07:03,270 --> 00:07:06,938
এটা খুবই অদ্ভুত।
এটি একটি Aztec প্রতীক মত দেখায়.
32
00:07:08,486 --> 00:07:12,989
বা এরকম কিছু। আসুন নেলসনের সাথে কথা বলি,
তাকে কিছু জানতে হবে।
33
00:07:17,874 --> 00:07:20,751
ফাইলের ছবি
একই প্যাটার্ন দেখায়।
3. 4
00:07:21,005 --> 00:07:26,672
এটি একটি টুপিনাম্বের প্রতীক।
সম্পূর্ণ বিলুপ্ত একটি উপজাতি।
35
00:07:27,265 --> 00:07:30,509
আমি আশা করি এটি আপনাকে সাহায্য করবে।
এখন আমাকে আমার কাজে ফিরতে হবে।
36
00:07:31,437 --> 00:07:34,810
- ধন্যবাদ, নেলসন।
- এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।
37
00:07:35,610 --> 00:07:38,864
প্রথম পৃষ্ঠায় এটি কল্পনা করুন:
38
00:07:38,865 --> 00:07:42,599
"শিশুরা উপজাতিদের দ্বারা অপহরণ করে
আমাজনের সাদা অসভ্যদের "
39
00:07:42,600 --> 00:07:45,123
বরং:
"একটি নরখাদক উপজাতির জন্য।"
40
00:07:45,124 --> 00:07:48,253
মেয়ে, অবশ্যই, এবং এছাড়াও
নার্সের মাই, তাই না?
41
00:07:48,254 --> 00:07:53,796
তুমি ঠিক বলেছ। "শেষ নরখাদক
কি দারুণ গল্প! চমৎকার ধারণা.
42
00:07:54,388 --> 00:07:56,598
আপনি প্রফেসর মার্ক লেস্টার সম্পর্কে শুনেছেন?
43
00:07:56,599 --> 00:07:58,747
- না।
- তিনি একজন বিখ্যাত নৃবিজ্ঞানী...
44
00:07:58,749 --> 00:08:01,391
যারা বেশ কয়েকটি অভিযান করেছে
আমাজন নদীর ধারে...
চার. পাঁচ
00:08:02,734 --> 00:08:07,031
- এবং মহান সাফল্য সঙ্গে
- আপনার ধারণা ভুলে যাওয়া ভালো, রড
46
00:08:07,032 --> 00:08:09,953
আমার শেষ অভিজ্ঞতার পর,
আমার এক মাস বিশ্রাম দরকার
47
00:08:10,036 --> 00:08:12,122
ওহ, যাইহোক, ইমানুয়েল ...
48
00:08:12,123 --> 00:08:14,807
অধ্যাপক লেস্টার বিশেষজ্ঞ ড
প্রাকৃতিক ইতিহাসের যাদুঘর।
49
00:08:14,831 --> 00:08:17,394
আপনি সেখানে এটি পাবেন.
পঞ্চাশ
00:08:34,031 --> 00:08:38,381
- প্রফেসর লেস্টার?
- হ্যাঁ? আমি কি সাহায্য করতে পারি?
51
00:08:38,391 --> 00:08:42,495
- আমি ভেবেছিলাম আমি বড়।
- ধন্যবাদ!
52
00:08:42,710 --> 00:08:47,209
আমার নাম ইমানুয়েল, প্রফেসর।
আমি ইভনিং পোস্ট থেকে এসেছি।
53
00:08:48,636 --> 00:08:52,516
আপনি যদি একটি ইন্টারভিউ চান,
আমরা দুপুরের খাবারের সময় কথা বলতে পারি।
54
00:08:52,808 --> 00:08:57,972
আমি যাচ্ছি, আপনি চাইলে আমরা যেতে পারি
উত্তরে একটি ইতালিয়ান রেস্টুরেন্টে।
55
00:08:59,068 --> 00:09:01,256
- এক মিনিটের জন্য মাফ করবেন।
- অবশ্যই।
56
00:09:04,284 --> 00:09:08,783
এটি মিসেস ব্রাউনকে দিন
এবং তাকে বলুন আমি তাকে পরে কল করব।
57
00:09:10,544 --> 00:09:12,616
তালিকা?
58
00:09:14,717 --> 00:09:17,970
- আপনার কাজ আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে.
- হ্যাঁ, যথেষ্ট।
59
00:09:17,971 --> 00:09:23,684
কিন্তু এরকম সময়ে,
মনে হচ্ছে আমি আমার কিছু জীবাশ্ম ভেঙে ফেলেছি।
60
00:09:26,192 --> 00:09:31,108
অধ্যাপক, আমার পত্রিকা একটি সিরিজ প্রকাশ করেছে
উপজাতীয় রীতিনীতি সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি।
61
00:09:31,408 --> 00:09:34,269
এবং আমি যে সম্পর্কে আরো জানতে হবে.
62
00:09:35,581 --> 00:09:39,375
আমি জানি যে এলাকাটি একটি কর্তৃপক্ষ।
63
00:09:39,588 --> 00:09:44,758
আর সে কি করেছে...
কিছু অভিযান...
64
00:09:44,762 --> 00:09:49,010
আমাজনের বন্য উপজাতিদের কাছে।
65
00:09:49,143 --> 00:09:53,607
এটা সত্য, কিন্তু অনেক আগে
আমি ভয় পাচ্ছি যে...
66
00:09:54,359 --> 00:09:58,422
আরো জানতে চাইলে
আমার বাসায় যেতে হবে।
67
00:09:58,532 --> 00:10:03,700
এবং আপনি বিশ্বাস করেন, অধ্যাপক,
এটা কি গ্রহণ করা ঝুঁকিপূর্ণ হবে?
68
00:10:03,747 --> 00:10:07,083
আমি যদি তুমি হতাম
আমি খুব সাবধানে থাকব.
69
00:10:07,086 --> 00:10:11,924
ভাল, হয়তো আমার নিবন্ধের জন্য
এটা ঝুঁকি নেওয়া মূল্য.
70
00:10:12,094 --> 00:10:16,087
এখন খেলা বন্ধ করা যাক
এবং আসুন একটু সিরিয়াসলি কথা বলি।
71
00:10:16,266 --> 00:10:18,478
তুমি আমার বাসায় এলে,
আমি কি তোমাকে দেখাতে পারি...
72
00:10:18,479 --> 00:10:20,623
সম্পূর্ণ ডকুমেন্টেশন
নরখাদক সম্পর্কে।
73
00:10:21,483 --> 00:10:24,523
- আমি তোমার সাথে আছি।
- আমারও মজার সিনেমা আছে।
74
00:10:25,656 --> 00:10:26,698
সিরিয়াসলি?
75
00:10:26,699 --> 00:10:31,619
আমি জানি যে আমি চাই এমন একজনের মতো দেখতে
ইমেজ দেখান, কিন্তু আমি উপাদান আছে.
76
00:10:31,915 --> 00:10:34,456
কিন্তু আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, অধ্যাপক.
77
00:11:15,814 --> 00:11:19,316
উপায় দ্বারা, আমি আপনাকে প্রস্তাব
আমাজনে একটি অভিযান।
78
00:11:19,529 --> 00:11:24,408
আপনার দ্বারা পরিচালিত এবং সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান
আমার সংবাদপত্রের জন্য, অবশ্যই।
79
00:11:26,162 --> 00:11:29,933
অথবা হয়তো আপনি মনে করেন
যে এটা মূল্য না.
80
00:11:31,379 --> 00:11:38,389
জাদুঘরে আপনার কাজ ছেড়ে দিন,
নাকি এর জন্য নিজেকে খুব বয়স্ক মনে করেন?
81
00:11:38,681 --> 00:11:43,062
- আর তাই?
- তুমি কি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছো, যুবতী?
82
00:11:43,063 --> 00:11:47,578
কিন্তু আমি তোমাকে উত্তর দিতে যাচ্ছি না,
আমি আপনাকে সত্যিই আকর্ষণীয় কিছু দেখাব.
83
00:12:32,930 --> 00:12:36,923
এটি তানজানিয়ায়।
এই মুভিটা খুব পুরনো নয়...
84
00:12:37,144 --> 00:12:40,230
এবং এটি একটি বিখ্যাত নৃবিজ্ঞানী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল
উইলিয়াম সিমন্স নামে।
85
00:12:40,232 --> 00:12:43,695
এটা দুই ব্যভিচারী শাস্তি সম্পর্কে
একটি নরখাদক উপজাতি দ্বারা।
86
00:12:45,449 --> 00:12:49,149
আপনি কি দেখতে, একটি ক্লাসিক উদাহরণ
আচার নরখাদক
87
00:12:56,924 --> 00:13:01,927
দেখো, শুধু চোখই খায়
স্বামীর আত্মীয়দের দ্বারা।
88
00:13:02,140 --> 00:13:05,724
অন্যদিকে স্ত্রীর আত্মীয়
তারা পুরুষের পুরুষাঙ্গ খায়।
89
00:13:05,937 --> 00:13:11,149
এটা ভয়ানক, কিন্তু এটা আফ্রিকা থেকে না
আমি কি আগ্রহী, কিন্তু আমাজনের.
90
00:13:11,528 --> 00:13:13,030
এই ছবিটি দেখুন।
91
00:13:13,056 --> 00:13:17,558
তাপুরকুয়ার এটি খুঁজে পেয়েছে
জঙ্গলের ওপারে।
92
00:13:17,746 --> 00:13:20,751
ট্যাটু মনে হয়
একটি টুপিনাম্ব� প্রতীক।
93
00:13:20,918 --> 00:13:24,853
কি অদ্ভুত, সেই গোত্র
এটি বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।
94
00:13:25,091 --> 00:13:29,045
টুপিনাম্বের বংশধর
তারা Apiac�
95
00:13:29,056 --> 00:13:31,181
কিন্তু বছর আগে
যে আপনি তাদের সম্পর্কে শুনতে না.
96
00:13:32,393 --> 00:13:34,347
খুব আকর্ষণীয়.
97
00:13:35,523 --> 00:13:38,458
আমি মনে করি আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করব
অভিযানের নেতৃত্ব দিতে।
98
00:13:39,696 --> 00:13:43,449
পরে কেন দেখা হয় না
এখন আমি আরেকটি বিষয় আছে.
99
00:13:43,869 --> 00:13:45,904
একজন মানুষ?
100
00:13:46,998 --> 00:13:50,252
আপনি সম্ভবত আবিষ্কার
আমি সারাজীবন তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি।
101
00:13:50,253 --> 00:13:53,883
আমি একজন স্বাধীন নারী,
এবং আমি যেমন আচরণ.
102
00:13:55,344 --> 00:14:02,222
আপনি আকর্ষণীয়, ইমানুয়েল.
কিন্তু আমি তোমার প্রেমে পড়তে চাই না।
103
00:14:12,036 --> 00:14:14,247
ঠিক আছে, লেস্টার, অভিযানের নেতৃত্ব দেবে
104
00:14:14,248 --> 00:14:19,666
- আগামীকালের জন্য সবকিছু প্রস্তুত করুন।
- না, এক মিনিট অপেক্ষা কর, ইমানুয়েল।
105
00:14:20,383 --> 00:14:23,466
আমি মনে করি এটি খুব বিপজ্জনক ...
ভুলে যাওয়াই ভালো।
106
00:14:23,511 --> 00:14:26,515
উপায় নেই,
আমি কাল চলে যাচ্ছি।
107
00:14:26,642 --> 00:14:29,895
এই মিশনটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমার জন্য, যেমন সংবাদপত্রের জন্য
108
00:14:29,896 --> 00:14:31,935
উভয়ের জন্য।
আপনি এটা করবেন?
109
00:14:32,045 --> 00:14:36,108
অবশ্য, আমি শুধু আফসোস করতে চাই না
আমার সম্মতি প্রদান
110
00:14:36,114 --> 00:14:39,045
কিন্তু দয়া করে, খুব সাবধানে থাকবেন।
111
00:14:39,160 --> 00:14:42,916
ফিল, নথি প্রস্তুত করুন
অভিযানের জন্য।
112
00:15:20,889 --> 00:15:26,185
তুমি জানো, প্রিয়, আমি ভয় পেয়েছিলাম
যখন আমি তোমার গল্প জানতাম...
113
00:15:26,189 --> 00:15:28,161
যা মানসিক হাসপাতালের নিন্দা করেছে।
114
00:15:28,191 --> 00:15:30,570
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা শেষ
এবং এখন আমরা একসাথে যেতে পারি।
115
00:15:32,365 --> 00:15:36,777
না, পিটার, আমরা পারি না।
আগামীকাল আমি অ্যামাজনে কাজের জন্য যাব।
116
00:15:37,581 --> 00:15:41,376
একটি খুব, খুব আকর্ষণীয় বিষয়.
117
00:15:41,754 --> 00:15:46,000
- এটা নরখাদক সম্পর্কে.
- মেয়ে, তুমি পাগল।
118
00:15:46,218 --> 00:15:48,887
তুমি আসলেই পাগল।
119
00:15:49,057 --> 00:15:53,979
হয়তো আমি, কিন্তু...
আমি এখন যা চাই তা হল প্রেম করা।
120
00:15:54,189 --> 00:15:57,437
- কিন্তু এখন?
-এখন!
121
00:18:02,589 --> 00:18:04,251
শুভকামনা প্রিয়তম!
122
00:18:08,848 --> 00:18:10,848
বিদায় !
123
00:18:33,678 --> 00:18:36,092
চল একটু থামি,
আমাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে হবে...
124
00:18:36,093 --> 00:18:39,061
আমার বন্ধু উইলকসের কাছে
তাকে সতর্ক করে যে আমরা এসেছি।
125
00:18:41,189 --> 00:18:43,726
আমি এখনই ফিরে আসব, আমি বেশিক্ষণ থাকব না।
126
00:20:58,227 --> 00:21:02,274
এখানেই মেয়েটিকে নিয়ে আসা হয়েছে।
সে সত্যিই পাগল কিনা কে জানে...
127
00:21:02,484 --> 00:21:04,209
অথবা শুধু এই মত প্রতিক্রিয়া ...
128
00:21:04,235 --> 00:21:06,200
কারণ এটি একটি অজানা পরিবেশে।
129
00:21:09,327 --> 00:21:14,894
প্যান-অ্যাম তার ফ্লাইট 218 ঘোষণা করেছে
সাও পাওলোর জন্য আবদ্ধ
130
00:21:15,419 --> 00:21:21,438
যাত্রীরা, ঠিকানা করুন
দরজায় 26. ধন্যবাদ
131
00:21:24,975 --> 00:21:28,100
শুভ সকাল, ফ্লাইটের দুটি টিকিট
আজ বিকেলে, দয়া করে
132
00:21:30,401 --> 00:21:31,502
ধন্যবাদ
133
00:21:43,586 --> 00:21:48,132
- কেন তারা এখনও নরখাদক?
- এগুলো বেশি সামাজিক কারণ।
134
00:21:48,343 --> 00:21:52,509
বিভিন্ন নরখাদক রাজনীতিবিদ
ইদি আমিনের মতো...
135
00:21:52,725 --> 00:21:57,057
কিছু ক্ষেত্রে, নরখাদক
এটা সভ্য সমাজ দ্বারা সহ্য করা হয়.
136
00:21:57,274 --> 00:22:00,064
আন্দিজে বিধ্বস্ত হওয়া বিমানের মতো।
137
00:22:01,322 --> 00:22:06,615
আমাজন... থাকার জায়গা
তাদের নিজস্ব নিয়মের অধীনে।
138
00:22:06,830 --> 00:22:12,104
কখনও কখনও, তাদের মানুষের মাংসের প্রয়োজন হয়
আচারের জন্য
139
00:22:12,105 --> 00:22:13,953
নিচে দেখুন?
140
00:22:14,383 --> 00:22:18,381
ওই গ্রামের লোক আছে যারা লড়াই করে
চিরকাল তাদের বেঁচে থাকার জন্য।
141
00:22:18,389 --> 00:22:19,953
- সিরিয়াসলি?
- ঠিক।
142
00:22:19,979 --> 00:22:21,126
কেন?
143
00:22:21,309 --> 00:22:23,600
আচ্ছা, এই জলবায়ুতে গাছপালা
এটা খুব দ্রুত বৃদ্ধি পায়...
144
00:22:23,605 --> 00:22:26,265
যে অন্যথায়,
শহর গ্রাস করা হবে.
145
00:22:29,698 --> 00:22:34,160
- দেখুন, আমরা প্রায় চলে এসেছি।
- কিছুই দেখছি না।
146
00:22:34,371 --> 00:22:37,197
হ্যাঁ আমরা মেঘ সরানো,
আপনি অবতরণ ফালা দেখতে পারেন.
147
00:22:42,341 --> 00:22:46,388
- আমি মেয়েটিকে রেড উইং এ নিয়ে গেলাম।
- এবং তারা এটি কোথায় খুঁজে পেয়েছে?
148
00:22:46,598 --> 00:22:49,885
আসলে আমি যাইনি,
তিনি একজন পুরোহিত ছিলেন। ফাদার মোরালেস
149
00:22:50,103 --> 00:22:54,185
একজন ধর্মপ্রচারক যিনি জঙ্গলে থাকেন
16 মাইল দূরে.
150
00:22:54,400 --> 00:22:58,068
আমি থেঁতলে গেছিলাম,
হতবাক এবং প্রলাপিত অবস্থায়।
151
00:22:58,282 --> 00:23:01,077
আমি উপভাষায় বিশেষজ্ঞ
আমাজনের...
152
00:23:01,078 --> 00:23:03,825
এবং যখন আমি জিজ্ঞাসা
এটা কোথা থেকে আসে...
153
00:23:04,040 --> 00:23:09,334
আর সে কে ছিল, সে উত্তর দিল না
অথবা আপনি আমাকে বুঝতে পারেননি।
154
00:23:09,548 --> 00:23:11,509
নৃতত্ত্বের জন্য,
25 বছরে...
155
00:23:11,510 --> 00:23:15,007
মাত্র দুটি মামলা ছিল
যেগুলো সরকার গোপন করেছে।
156
00:23:15,223 --> 00:23:20,896
মেয়েটির ট্যাটু ছিল,
অ্যাপিয়াকা গোত্রের একটি প্রাণী।
157
00:23:21,107 --> 00:23:25,938
অসম্ভব! অ্যাপিয়াক অদৃশ্য হয়ে গেল
15 বছরেরও বেশি আগে!
158
00:23:26,156 --> 00:23:32,079
- আমি তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু এখন ...
-মার্ক ! মার্ক লেস্টার!
159
00:23:32,291 --> 00:23:37,880
ইসাবেল ! আপনি একজন মহিলা!
ওকে শেষবার দেখেছিলাম, এমনই ছিল!
160
00:23:37,986 --> 00:23:40,424
ছয় বছর কেটে গেছে
শেষবার থেকে আপনি এখানে ছিলেন।
161
00:23:40,428 --> 00:23:43,098
এই বোন অ্যাঞ্জেলা,
এবং এই মেয়েটি ইমানুয়েল।
162
00:23:43,307 --> 00:23:47,223
তিনি একজন সাংবাদিক এবং এখানে এসেছেন
অ্যাপিয়াক সম্পর্কে লিখতে।
163
00:23:47,439 --> 00:23:51,308
তোমার বোনকে বলো, যে অপিয়াক�
১৫ বছরের বেশি তাদের দেখা নেই!
164
00:23:51,528 --> 00:23:55,824
ফাদার মোরালেস আপনাকে সাহায্য করবে
জঙ্গলের উপজাতিদের সাথে যোগাযোগ।
165
00:23:56,034 --> 00:24:01,198
আগামীকাল আমি মিশনে সরবরাহ আনব,
তুমি আমাদের সাথে এলে না কেন?
166
00:24:01,418 --> 00:24:04,705
- তোমার সাথে?
- হ্যাঁ, এটা আমার বাড়িতে।
167
00:24:04,923 --> 00:24:09,588
তিনি তাই সক্ষম
আমার মত যে কোন বৃদ্ধের মত।
168
00:26:55,135 --> 00:26:59,966
নদীর ধারে পাঁচ-ছয় দিন সময় লাগে
মিশনের ভিত্তি পেতে।
169
00:27:00,186 --> 00:27:01,832
এটি সাধারণত সমস্যা উপস্থাপন করে না।
170
00:27:01,858 --> 00:27:04,755
একইভাবে, সিস্টার অ্যাঞ্জেলা
আপনার সাথে থাকবে
171
00:27:04,943 --> 00:27:10,408
ইসাবেল দশবার এই ক্রসিং করেছেন।
আমি যে গর্বিত.
172
00:27:10,409 --> 00:27:12,368
তিনি সত্যিই একটি মহান মেয়ে, ইসাবেল.
173
00:27:12,369 --> 00:27:16,204
আমি ভারতীয়দের পাঠাচ্ছি
ফিলিপ এবং মানোলো তাদের সাহায্য করার জন্য।
174
00:27:16,418 --> 00:27:23,634
ইসাবেল সিদ্ধান্ত নেয় কখন ফিরবে।
আপনি যেখানে চান সেখানে নিয়ে যাবে।
175
00:27:23,845 --> 00:27:29,388
ভুলে যাবেন না, যুবতী, যিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমি ফিরে আসার পর কয়েকদিন এখানে থাকব।
176
00:27:29,604 --> 00:27:32,316
সাধারণত আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।
এটি একটি মহান আনন্দ হবে.
177
00:27:32,317 --> 00:27:35,446
আমার জন্যও।
ফাদার মোরালেস আপনাকে দেখে খুশি হবেন।
178
00:27:35,530 --> 00:27:40,241
এখানে আসা ঘৃণা করে,
তিনি আমাদের "বন্য" বলে ডাকেন
179
00:27:40,453 --> 00:27:43,907
তিনি সত্যিই একটি বিস্ময়কর মানুষ.
180
00:27:44,126 --> 00:27:47,413
- ভাল ট্রিপ, মার্ক.
- ধন্যবাদ, উইলকস।
181
00:27:47,631 --> 00:27:52,425
- ঠিক আছে আপু?
- হ্যাঁ ধন্যবাদ। বিদায়।
182
00:27:54,683 --> 00:27:59,929
- সাবধানে থেকো, মানলো।
- চল যাই! যে এখানে রাখুন.
183
00:28:00,150 --> 00:28:03,068
- বিদায় বাবা।
- বাই প্রিয়তমা। সাবধান।
184
00:28:03,280 --> 00:28:07,113
হ্যাঁ চিন্তা করবেন না।
ভালো লেগেছে, এটাই শেষ।
185
00:28:08,746 --> 00:28:10,787
এখানে।
186
00:28:15,089 --> 00:28:17,175
আপনি আপনার বন্দুক এবং টুপি ভুলে গেছেন, ইসাবেল.
187
00:28:17,176 --> 00:28:19,136
ধন্যবাদ বাবা.
188
00:28:19,345 --> 00:28:22,052
- বিদায়!
- বিদায়।
189
00:28:31,572 --> 00:28:34,609
- বিদায়!
- সাবধান, উইলকস!
190
00:28:34,826 --> 00:28:38,578
- চিন্তা করবেন না বাবা!
- বিদায়!
191
00:28:42,964 --> 00:28:45,634
এবং এখানে আমরা যেতে.
192
00:29:12,341 --> 00:29:17,931
আমি ডাবলিন থেকে এসেছি, বিয়েতে এসেছি
আমার বোনের, এবং আমি মিশনে থেকে গেলাম।
193
00:29:18,141 --> 00:29:19,871
অনেক কিছু করার আছে।
194
00:29:19,897 --> 00:29:25,086
আমরা ইতিমধ্যে চার বোন
এবং আমি তাদের ছেড়ে যেতে পারে না.
195
00:29:25,277 --> 00:29:28,695
এখানে, কুসংস্কার
তারা এখনও খুব শক্তিশালী।
196
00:29:28,908 --> 00:29:33,371
কল্পনা করুন নিরাময়কারী আছে
যা ভেষজ দিয়ে রোগ নিরাময় করে...
197
00:29:33,581 --> 00:29:35,621
এবং অদ্ভুত আচার।
198
00:29:35,834 --> 00:29:42,921
যাইহোক, প্রায়ই
তারা সত্যিই উপকারী.
199
00:29:43,137 --> 00:29:48,680
মিশনে আমরা শুরু করেছি
তার অনেক পদ্ধতি ব্যবহার করতে...
200
00:29:48,896 --> 00:29:51,566
মহান সাফল্যের সাথে
201
00:29:57,449 --> 00:30:02,529
- আচ্ছা, ফিলিপ, আমরা এখানে থামব!
- এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
202
00:30:53,117 --> 00:30:57,067
- আমি তাকে মার্কের সাথে দেখেছি।
- কখন?
203
00:30:57,289 --> 00:31:00,874
গতকাল রাতে যখন তারা প্রেম করেছে।
204
00:31:46,489 --> 00:31:49,027
দেখো, একটা বানর!
205
00:32:26,047 --> 00:32:29,133
দেখলাম, অ্যালিগেটর!
206
00:33:13,618 --> 00:33:15,992
এখানে!
207
00:33:16,205 --> 00:33:19,244
এটি একটি মহান জায়গা মত মনে হচ্ছে
ক্যাম্প করতে
208
00:33:22,215 --> 00:33:24,422
এখানে নৌকা বাঁধো।
209
00:33:24,635 --> 00:33:26,711
ফালা শক্তিশালী!
210
00:33:35,443 --> 00:33:38,480
ধন্যবাদ, ইসাবেল.
211
00:33:58,144 --> 00:34:00,718
- আমাকে রিচার্জ করতে হবে।
-আবার?
212
00:34:00,939 --> 00:34:04,890
আমার নিবন্ধের জন্য আমি অনেক ইমেজ প্রয়োজন.
213
00:34:13,250 --> 00:34:16,168
আমাকে বন্দুকটা দাও, তাড়াতাড়ি!
214
00:34:18,800 --> 00:34:21,967
গুলি করবেন না, এটা খুবই বিপজ্জনক!
215
00:34:27,145 --> 00:34:32,023
তুমি ভালো আছো?
আমি এটা আপনার কাছ থেকে নিতে যাচ্ছি.
216
00:34:34,448 --> 00:34:39,491
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না, এটা কিছুই ছিল না.
217
00:34:39,706 --> 00:34:43,753
আমার নাম ডোনাল্ড ম্যাকেঞ্জি।
আমার ক্যাম্প ঠিক সেখানে।
218
00:34:43,962 --> 00:34:49,255
- আমি মার্ক লেস্টার।
- তুমি আমার ক্যাম্পে যেতে পারো।
219
00:34:58,776 --> 00:35:01,946
আমরা মিশনে যাই
ফাদার মোরালেসের।
220
00:35:01,947 --> 00:35:05,055
আমি এটা বলতে দুঃখিত,
, কিন্তু কোন মিশন নেই.
221
00:35:05,244 --> 00:35:09,707
তারা বন্য পশুদের দ্বারা আক্রান্ত হয়।
এটা হওয়ার কিছুক্ষণ পরেই আমরা পৌঁছে গেলাম।
222
00:35:09,918 --> 00:35:14,400
আমি মিশন রেডিও ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.
223
00:35:16,280 --> 00:35:19,264
বাচ্চাদের কি হয়েছে,
নান এবং ফাদার মোরালেস?
224
00:35:19,265 --> 00:35:21,851
আমি নিশ্চিত দেশীয়
তারা তাদের বিরুদ্ধে কিছু করবে না।
225
00:35:21,894 --> 00:35:24,897
- সবাই তাদের ভালোবাসে!
- আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
226
00:35:24,899 --> 00:35:28,216
আমরা তার লাশ পাইনি
মিশনের মধ্যে যারা.
227
00:35:28,237 --> 00:35:32,283
আমরা শুধু মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি
সন্ন্যাসিনী এবং কিছু শিশু।
228
00:35:32,493 --> 00:35:35,697
এটি একটি গণহত্যা ছিল।
229
00:35:49,935 --> 00:35:54,730
-ডোনাল্ড ! কি হয়েছে? গুলির শব্দ শুনলাম।
- কিছু না, এটা শুধু একটি সাপ ছিল.
230
00:35:54,943 --> 00:35:57,895
- এটা আমার স্ত্রী, ম্যাগি.
- হ্যালো
231
00:36:00,076 --> 00:36:03,577
ত্রাণকর্তা ! তাদের নিষ্পত্তি করতে সাহায্য করুন
এবং তাদের খাওয়ান।
232
00:36:03,790 --> 00:36:09,249
- আমরা মিশনে যাচ্ছিলাম।
- ওহ আমি দুঃখিত।
233
00:36:10,966 --> 00:36:14,552
নিরাশ হয়ো না,
হয়তো সবাই মরেনি।
2. 3. 4
00:36:14,557 --> 00:36:16,224
কিছু হতে হবে
জঙ্গলে লুকিয়ে আছে।
235
00:36:16,225 --> 00:36:20,190
আমরা একটি অনুসন্ধান সংগঠিত করতে যাচ্ছি
হেলিকপ্টার সহ
236
00:36:20,398 --> 00:36:23,400
কাঁদবেন না প্লিজ।
237
00:36:23,611 --> 00:36:25,987
যা দেখেছি তা কখনো ভুলব না।
238
00:36:26,013 --> 00:36:29,179
ভয়ংকরভাবে বিকৃত লাশ।
239
00:36:30,246 --> 00:36:33,284
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
240
00:36:33,501 --> 00:36:38,663
- তুমি এখানে জঙ্গলে কি করছো?
- শিকার।
241
00:36:38,884 --> 00:36:41,257
শিকার আমার জীবন.
242
00:36:41,471 --> 00:36:45,886
ইতিমধ্যে অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছি
আমার শিকারের ইচ্ছা মেটানোর জন্য।
243
00:36:46,103 --> 00:36:50,814
তুমি কখনই বুঝতে পারবে না আমি কি অনুভব করছি
যখন আমি পথে একটি প্রাণী দেখতে পাই।
244
00:36:51,027 --> 00:36:55,775
তাকে ধরার তৃপ্তি...
এবং তাকে হত্যা করুন।
245
00:36:55,992 --> 00:37:00,324
আপনি আফ্রিকায় শিকারে যান না কেন?
সেখানে এটি কম বিপজ্জনক।
246
00:37:00,541 --> 00:37:04,126
কালো আফ্রিকায়?
যাকে বলি, শিকার নয়।
247
00:37:04,339 --> 00:37:08,421
তারা আপনাকে একটি ল্যান্ড রোভারে রাখে,
আপনি একটি প্রাণী চয়ন করুন এবং আপনি অঙ্কুর.
248
00:37:08,637 --> 00:37:11,674
এবং আপনি এর জন্য মূল্য দিতে পারেন।
249
00:37:11,891 --> 00:37:14,895
এবং আপনি নিক্ষেপ ...
250
00:37:18,109 --> 00:37:20,946
করবেন না।
251
00:37:21,156 --> 00:37:22,617
এখানে এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন।
252
00:37:22,643 --> 00:37:25,263
প্রথমত, কারণ দেশ
এটি অনাবিষ্কৃত।
253
00:37:25,454 --> 00:37:28,621
দ্বিতীয়ত, কারণ আপনাকে অবশ্যই ভাগ করতে হবে
প্রাণীদের সাথে ঝুঁকি।
254
00:37:28,834 --> 00:37:33,048
মানুষকেও শিকার করা যায়,
আপনি এবং সর্প সঙ্গে হিসাবে.
255
00:37:33,256 --> 00:37:37,209
আপনি আপনার ট্রিপ নিশ্চিত
এর সাথে নরখাদকদের কি সম্পর্ক আছে?
256
00:37:37,430 --> 00:37:40,717
হ্যাঁ, আমরা খুঁজছি
নরখাদকদের একটি উপজাতি।
257
00:37:40,935 --> 00:37:44,769
তারা তাদের শিকার বেঁধে,
তারা তাদের পেট খোলে...
258
00:37:44,982 --> 00:37:47,855
তারা তাদের সাহস বের করে খায়।
259
00:37:49,448 --> 00:37:52,534
তারা প্রথমে যা খায় তা হৃৎপিণ্ড।
260
00:37:52,744 --> 00:37:56,958
তারা বিবেচনা করে যে এটি রয়েছে
শিকারের মূল্য এবং গুণাবলী।
261
00:37:57,168 --> 00:38:03,043
এটা ক্ষুধার্ত না, তাই তারা আপনাকে ছেড়ে
অবশিষ্টাংশ শকুনদের কাছে।
262
00:38:03,260 --> 00:38:05,800
না, ধন্যবাদ, আমি ক্ষুধার্ত নই।
263
00:41:32,782 --> 00:41:35,452
আমার সাথে এসো।
264
00:42:11,423 --> 00:42:15,257
আমরা চলতে পারি না।
আমি এটা ঠিক মনে করি না ...
265
00:42:15,470 --> 00:42:20,300
Sor অ্যাঞ্জেলার জীবনের ঝুঁকি
এবং ইসাবেল। এটা খুবই বিপজ্জনক।
266
00:42:20,519 --> 00:42:25,065
না, চল ফিরে যাই
এবং আরেকটি অভিযান সংগঠিত করুন।
267
00:42:25,276 --> 00:42:28,472
যদি এটি Apiac� হত
যারা মিশনে হামলা করেছে।
268
00:42:28,498 --> 00:42:31,343
কিছু অবশ্যই তাদের অনুপ্রাণিত করেছে, তাই না?
269
00:42:31,536 --> 00:42:37,043
মেয়েটা হয়তো হাসপাতালে।
এর সাথে কিছু করার আছে।
270
00:44:55,251 --> 00:44:57,629
খুব খারাপ আমাদের একটি রেডিও নেই.
271
00:44:57,630 --> 00:45:00,496
উইলকসকে সতর্ক করতে হবে
যে আমরা বাড়িতে আসছি
272
00:45:06,351 --> 00:45:10,481
বাসায় যেতে খারাপ লাগছে
অসম্পূর্ণ কাজ সহ।
273
00:45:10,691 --> 00:45:15,236
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে
আমি মনে করি আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
274
00:46:18,042 --> 00:46:20,332
আমি ঘুমাতে পারি না।
275
00:46:20,546 --> 00:46:23,174
ম্যাকেঞ্জি, তিনি আমাদের বলেছিলেন।
মিশনের কি হয়েছে...
276
00:46:23,175 --> 00:46:26,284
টাপুরুকুয়ার ঘাঁটিতে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
277
00:46:26,430 --> 00:46:30,381
এবং আমাদের সাথে নিয়ে আসুন
বোন অ্যাঞ্জেলা এবং ইসাবেলের কাছে।
278
00:46:30,602 --> 00:46:34,388
এবং আমি মনে করি এটা ভাল হবে
যদি আপনি একই করেন
279
00:46:34,608 --> 00:46:37,860
এটা বিপজ্জনক হতে পারে
এখানে একজন মানুষের জন্য।
280
00:46:38,071 --> 00:46:41,952
আমি তাই মনে করি না, যাইহোক
আমার রাইফেল আছে।
281
00:46:41,953 --> 00:46:47,541
শিকার করতে এসেছি, আর যদি এখন আমার লক্ষ্য
সে যে মানুষ, তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
282
00:46:47,753 --> 00:46:52,548
আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ,
, কিন্তু আমি চালিয়ে যেতে পছন্দ করি।
283
00:47:00,521 --> 00:47:05,103
আচ্ছা, আমি মনে করি বিশ্রামে যাওয়াই ভালো।
শুভরাত্রি।
284
00:47:05,320 --> 00:47:07,943
শুভরাত্রি।
285
00:47:13,458 --> 00:47:17,042
কোথায় ছিলে?
286
00:47:24,057 --> 00:47:28,187
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি কোথায় ছিলে!
- আমি কিছু তাজা বাতাস নিচ্ছিলাম।
287
00:47:28,397 --> 00:47:33,476
- একি বলছো? মহিলা কুকুর!
- আর তুমি নপুংসক!
288
00:47:33,696 --> 00:47:37,198
- আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন!
-এবার আমাকে ঘুমাতে দাও।
289
00:47:37,411 --> 00:47:42,538
তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
প্রফেসর লেস্টার ফিরে আসতে চান।
290
00:47:42,752 --> 00:47:47,215
- আপনি পারবেন না, আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে।
- হ্যাঁ, চালিয়ে যাওয়া যাক।
291
00:47:47,426 --> 00:47:50,054
আপনি যদি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেন,
তাই এটা দৃঢ় হতে.
292
00:47:50,080 --> 00:47:52,828
এটা প্রত্যাখ্যান! তবে সাবধান
আপনি যা বলেন তার সাথে
293
00:47:53,017 --> 00:47:56,934
চিন্তা করবেন না, ডোনাল্ড, আমি সাবধানে থাকব,
আমি জানি কি ঝুঁকি আছে.
294
00:47:57,148 --> 00:47:59,226
আমাকে এখন ঘুমাতে দাও।
295
00:48:05,328 --> 00:48:09,077
দৌড়! চলুন!
মনলো মারা গেছে!
296
00:48:21,185 --> 00:48:23,891
বেচারা মানলো!
297
00:48:25,106 --> 00:48:27,818
ও মাই গড!
298
00:48:27,944 --> 00:48:33,115
নিঃসন্দেহে।
এটা Apiac�দের কাজ।
299
00:48:34,787 --> 00:48:38,792
তারাও নৌকা নিয়ে যায়।
অনেকগুলি থাকা উচিত নয়।
300
00:48:38,793 --> 00:48:43,340
- না হলে ওরা আমাদের উপর হামলা করত।
- অভিশপ্ত বর্বর!
301
00:48:43,551 --> 00:48:48,216
আমাদের জাহাজও চলে গেছে,
সরবরাহ সহ, কম্পাস, সবকিছু!
302
00:48:48,434 --> 00:48:53,461
এখানে থাকা বিপজ্জনক।
আমাদের সাথে এলে ভালো হতো।
303
00:48:53,462 --> 00:48:56,897
আমরা নদীকে অনুসরণ করতে যাচ্ছি যাতে হারিয়ে না যায়।
আমরা এখন যাচ্ছি!
304
00:48:57,113 --> 00:49:00,318
আমরা শুধু বহন করব
যা কঠোরভাবে প্রয়োজনীয়।
305
00:49:00,536 --> 00:49:04,404
ঠিক আছে, চলুন
306
00:49:26,490 --> 00:49:28,867
কিভাবে আমরা এটা খুঁজে পেতে পারেন?
307
00:49:28,868 --> 00:49:31,072
আপাতত বেঁচে থাকতে হবে।
308
00:49:31,289 --> 00:49:36,666
তাই আমাদের আলাদা হতে হবে,
এবং অনুসন্ধান চালিয়ে যান।
309
00:50:34,926 --> 00:50:38,428
ওহ, কিছু আমাকে কামড়!
এটা ব্যাথা!
310
00:50:38,640 --> 00:50:42,141
- কোথায়?
- এখানে।
311
00:50:42,353 --> 00:50:48,312
এটা খুব বিপজ্জনক, মাছি
আপনি এখানে আপনার ডিম জমা করতে পারেন.
312
00:50:48,529 --> 00:50:52,743
তারা মাংসে বেড়ে ওঠে
গ্যাংগ্রিন সৃষ্টি করে।
313
00:50:52,953 --> 00:50:57,701
আমরা ইতিমধ্যে শেষ.
314
00:50:57,919 --> 00:51:00,874
অভিশাপ, আমি কিছু পান করতে চাই!
315
00:51:16,489 --> 00:51:19,194
আপনি দেখুন, ইসাবেল, এটা একটি বাইবেল!
316
00:51:19,409 --> 00:51:22,365
- একটি বাইবেল?
- তোমার এখানে একটা কম্বল আছে।
317
00:51:25,126 --> 00:51:27,915
বাবা মোরালেস!
318
00:52:28,179 --> 00:52:32,261
ভয় পাবেন না, এটা বিপজ্জনক নয়।
এটা একটা অজগর মাত্র।
319
00:53:06,779 --> 00:53:10,022
সাহায্য! মার্ক, আমাকে বের করে দাও,
আমি ডুবে যাচ্ছি!
320
00:53:10,951 --> 00:53:13,162
সাহায্য, মার্ক!
321
00:53:13,163 --> 00:53:17,335
একটি ডাল কাটা, Manolo, দ্রুত!
নড়বেন না! নড়বেন না, ইসাবেল!
322
00:53:17,336 --> 00:53:20,497
-মার্ক !
- আমি যাচ্ছি! আমাকে দাও, দ্রুত!
323
00:53:20,715 --> 00:53:24,715
এখানে, ইসাবেল.
যেতে দাও না, ধরে রাখো!
324
00:53:24,716 --> 00:53:28,183
আমাকে এটা তুলতে সাহায্য করুন!
আমাকে এটা তুলতে সাহায্য করুন!
325
00:53:29,730 --> 00:53:34,266
আমাকে সাহায্য করুন, এখানে!
শান্তভাবে, শান্তভাবে ...
326
00:53:56,853 --> 00:53:59,647
সে আমার ক্ষতস্থানে কি লাগিয়েছে?
327
00:54:16,675 --> 00:54:20,570
একটু বিশ্রাম, সালভাদর।
এবার আমার পালা।
328
00:56:11,429 --> 00:56:13,363
-মার্ক !
- চুপ!
329
00:56:14,560 --> 00:56:18,039
আপনি কি করছেন?
পাগল নাকি?
330
00:56:18,106 --> 00:56:20,567
বিকৃত জারজ!
331
00:56:33,337 --> 00:56:36,423
যথেষ্ট!
332
00:56:41,683 --> 00:56:43,474
মার্ক !
333
00:56:44,812 --> 00:56:46,764
চল, মার্ক.
334
00:57:02,548 --> 00:57:05,801
- কোথায় যাচ্ছিস আপু?
- আমি যাচ্ছিলাম...
335
00:57:05,802 --> 00:57:09,694
ত্রাণকর্তা ! বোন অ্যাঞ্জেলার সাথে যান।
336
00:57:44,276 --> 00:57:46,008
ক্লিয়ারিং এ, আমরা নিরাপদ.
337
00:57:46,034 --> 00:57:48,574
ভারতীয়দের দেখা উচিত
আক্রমণ করা
338
00:57:48,575 --> 00:57:53,790
মিঃ ম্যাকেঞ্জি! মিঃ ম্যাকেঞ্জি!
চলে গেলেন সন্ন্যাসী!
339
00:57:53,791 --> 00:57:56,919
সে পাহাড়ে প্রবেশ করল,
আমি তাকে ডাকলাম কিন্তু সে উত্তর দিল না!
340
00:57:56,920 --> 00:57:58,568
আমি যখন তাকে খুঁজতে গেলাম, সে চলে গেছে!
341
00:57:58,569 --> 00:58:01,712
মূর্খের মত সেখানে থেকো না,
এর জন্য যেতে দিন! চলুন!
342
00:59:18,167 --> 00:59:21,002
সাবধান।
আরও হতে পারে।
343
01:00:13,457 --> 01:00:15,105
এটা ভুল, এটা লজ্জার।
344
01:00:15,131 --> 01:00:18,490
এটা খুবই বিপজ্জনক
অন্ধকারে চালিয়ে যান।
3. 4. 5
01:00:18,674 --> 01:00:20,717
আমরা আবার ভোরবেলা চলে যাব।
346
01:00:28,063 --> 01:00:33,269
হে ঈশ্বর, সাহায্য করুন! সাহায্য!
347
01:00:41,625 --> 01:00:44,837
সাহায্য!
348
01:01:08,749 --> 01:01:14,162
হে ঈশ্বর, সাহায্য করুন!
সাহায্য! সাহায্য!
349
01:02:15,515 --> 01:02:20,600
- আপনি কত লাশ গুনেছেন?
- প্রায় এক ডজন। অনেক নয়।
350
01:02:20,732 --> 01:02:25,775
মনে রাখবেন যে আমাদের অবশ্যই শিকার করতে হবে
কিছু খেতে
351
01:02:44,727 --> 01:02:48,678
- দেখুন, অ্যাঞ্জেলার পোশাকের টুকরো!
- আমরা আমাদের পথে আছি।
352
01:02:48,899 --> 01:02:52,734
- কেন তারা আমাদের আক্রমণ করে না?
- এটা সম্ভব যে তারা আমাদের একে একে ভালোবাসে।
353
01:02:54,115 --> 01:02:57,445
- তুমি এমন করছ কেন?
- হয়তো তাদের তাজা মাংস দরকার।
354
01:03:02,460 --> 01:03:05,965
এটি চালিয়ে যাওয়া অর্থহীন।
355
01:03:05,966 --> 01:03:09,053
নিশ্চয়ই সিস্টার অ্যাঞ্জেলা
এটি ইতিমধ্যেই নরখাদকদের দ্বারা গ্রাস করা হয়েছিল।
356
01:03:09,054 --> 01:03:11,036
- শোন...
- তাকে পাত্তা দিবেন না প্রফেসর!
357
01:03:11,037 --> 01:03:13,014
আমরা তার জন্য এটা করি.
358
01:03:13,015 --> 01:03:17,221
- এখন আমি আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি।
- ম্যাকেঞ্জি, সে শুধু পরামর্শ দিয়েছে...
359
01:03:17,222 --> 01:03:20,126
ফাক! এই ভুলে যাও!
360
01:03:26,455 --> 01:03:28,826
-ডোনাল্ড !
- কি হয়?
361
01:03:28,834 --> 01:03:33,670
- দেখুন, কি হতে পারে?
- দেখছ না?
362
01:03:33,757 --> 01:03:37,421
এটি প্লেনের একটি অংশ।
আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে!
363
01:04:01,925 --> 01:04:07,884
শিক্ষক! আমি চিনতে পেরেছি
একটু কঠিন। দুঃখিত।
364
01:04:08,185 --> 01:04:10,678
আমার স্নায়ু প্রান্তে আছে.
365
01:05:11,821 --> 01:05:13,699
এটা সহজ নাও!
366
01:05:30,600 --> 01:05:33,346
সম্ভবত নদী
এটা বেশি দূরে নয়।
367
01:05:33,728 --> 01:05:36,233
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের এখানে ক্যাম্প করা উচিত
এবং রাত কাটান।
368
01:05:36,858 --> 01:05:38,109
এখানে থামা কেন?
369
01:05:38,110 --> 01:05:41,752
আমাদের আলাদা থাকতে হবে
আমরা বিমানের কাছে চলে আসছি।
370
01:06:06,069 --> 01:06:08,903
এখন ঘুমানো ভালো, লেস্টার।
371
01:06:10,241 --> 01:06:11,803
আমি তোমার জায়গায় থাকি।
372
01:06:11,829 --> 01:06:14,803
বেশি বিশ্রাম নিলাম না
শেষ দিনে
373
01:06:15,458 --> 01:06:17,825
ধন্যবাদ
কিন্তু আমাকে দুই ঘন্টার মধ্যে জাগাও।
374
01:06:46,755 --> 01:06:48,815
সেখানে।
375
01:07:01,360 --> 01:07:07,386
এসে দেখি। কিছু চকচকে দেখলাম
গতকাল যখন আমরা এখানে এসেছি।
376
01:07:24,311 --> 01:07:26,896
আছে! আমরা!
377
01:07:29,526 --> 01:07:33,459
অবশেষে !
এখন তাদের দেখা যাক.
378
01:07:34,743 --> 01:07:37,616
সিটের নিচে দেখুন!
379
01:07:37,618 --> 01:07:39,697
দাঁড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করি!
380
01:07:43,088 --> 01:07:46,002
এখানে! আমি এটা আছে!
381
01:08:23,775 --> 01:08:25,751
এখানে...
382
01:08:42,553 --> 01:08:44,488
দেখা যাক...
383
01:08:47,769 --> 01:08:49,679
দেখো!
384
01:08:50,899 --> 01:08:55,855
আমরা এটা করেছি! আমরা এটা করেছি, ম্যাগি!
আমরা ধনী!
385
01:08:57,158 --> 01:08:59,946
আমি শুধু জীবিত এখান থেকে বেরিয়ে আসার আশা করি।
386
01:09:01,331 --> 01:09:03,115
হ্যাঁ..
387
01:09:05,503 --> 01:09:07,521
হ্যাঁ চলো।
388
01:09:42,017 --> 01:09:46,061
আমি শুধু আশা করি আপনি এখন আমাকে ছেড়ে যাবেন না।
389
01:09:46,085 --> 01:09:52,232
- তুমি জানো আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসতাম।
- না, ম্যাগি, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
390
01:09:52,449 --> 01:09:55,192
- এখন তিনি একজন মানুষ হিসাবে পুনর্জন্ম পেয়েছেন।
- ওহ, ডোনাল্ড!
391
01:10:15,400 --> 01:10:17,433
ম্যাকেঞ্জি !
392
01:10:19,573 --> 01:10:22,652
ডোনাল্ড ! ডোনাল্ড !
393
01:10:22,702 --> 01:10:25,243
কোথায় তুমি?
394
01:10:26,875 --> 01:10:28,957
ডোনাল্ড !
395
01:10:30,840 --> 01:10:32,092
আমাকে অনুসরণ করুন!
396
01:10:39,393 --> 01:10:41,641
-লেস্টার !
- ম্যাকেঞ্জি, কি হয়েছে?
397
01:10:41,690 --> 01:10:47,865
অ্যাপিয়াকস ! আমাদের তাদের পিছনে যেতে হবে!
ওরা আমার ম্যাগি নিয়ে গেছে!
398
01:10:47,866 --> 01:10:50,654
আপনি এখানে একটি রেডিও আছে.
399
01:10:53,999 --> 01:10:55,579
অভিশাপ!
400
01:10:56,085 --> 01:11:03,127
দুই বছর আগে বিমানটি বিধ্বস্ত হয়,
হীরার ক্ষেত্র থেকে ফিরে
401
01:11:03,128 --> 01:11:05,426
আমি জানি কারণ আমি সেখানে কাজ করেছি।
402
01:11:07,561 --> 01:11:11,848
এই কারণেই আমরা আমাজনে এসেছি ...
হীরা খুঁজে পেতে.
403
01:11:12,778 --> 01:11:17,859
আর এখন বর্বর...
তারা আমার ম্যাগি আছে!
404
01:11:22,167 --> 01:11:24,585
হীরা ভুলে যাও।
405
01:11:25,296 --> 01:11:28,416
অনুসন্ধান খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
406
01:11:29,469 --> 01:11:33,299
একটি রকেট লঞ্চার এবং flares.
407
01:11:33,643 --> 01:11:39,805
- আমাদের ম্যাগি খোঁজা উচিত।
- হ্যালো? দয়া করে আমাকে উত্তর দিন।
408
01:11:39,807 --> 01:11:42,817
কিছুই না।
আমি সব ফ্রিকোয়েন্সি সঙ্গে চেষ্টা করেছি.
409
01:12:10,155 --> 01:12:12,450
Apiac's ইতিমধ্যে দ্বীপে থাকতে হবে.
410
01:12:12,451 --> 01:12:15,371
ম্যাগি বেঁচে থাকতে হবে,
রাতে কোরবানি হবে না।
411
01:12:15,396 --> 01:12:18,625
কারণ তারা বিশ্বাস করে যে দেবতা
খুঁজে পাচ্ছি না...
412
01:12:18,626 --> 01:12:21,620
অন্ধকারে তার শিকারের আত্মা।
413
01:12:22,674 --> 01:12:24,901
রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করাই ভালো
নদী পার হতে।
414
01:12:27,890 --> 01:12:30,100
কেন শিকার
কোরবানি কি শুধু রাতেই হয়?
415
01:12:30,101 --> 01:12:32,804
শুধুমাত্র বিশেষ অনুষ্ঠানে।
416
01:12:32,805 --> 01:12:36,359
সম্ভবত প্রভাব অধীনে
কোনো ধরনের ওষুধের...
417
01:12:36,361 --> 01:12:40,199
যে তাদের হিংস্র করে তোলে
এবং আক্রমণাত্মক।
418
01:12:40,408 --> 01:12:45,287
সাধারণত, তারা শুধুমাত্র এটি ব্যবহার করে
তাদের উপজাতীয় আচার-অনুষ্ঠানে।
419
01:12:48,754 --> 01:12:52,083
আমরা আগামীকাল আরও জানব,
আমরা যা দেখেছি তা নিয়ে যদি কথা বলতে পারি।
420
01:12:53,971 --> 01:12:56,010
আমাদের আশা থাকতে হবে।
421
01:12:57,100 --> 01:13:00,515
রাত নিস্তব্ধ ছিল, কিন্তু এখন
প্রকৃতি চলতে শুরু করে।
422
01:13:02,316 --> 01:13:05,060
জারজ.
423
01:13:07,532 --> 01:13:10,363
তারা আগুন জ্বালিয়েছে।
424
01:13:10,663 --> 01:13:15,828
এটা কি পরিষ্কার? আমরা যখন পৌঁছি
যে দ্বীপে আমরা ভাগ করব।
425
01:13:15,878 --> 01:13:18,423
ম্যাকেঞ্জি, ইসাবেল এবং সালভাদর
তাদের একপাশে ঘিরে রাখা হবে...
426
01:13:21,095 --> 01:13:23,393
ইমানুয়েল এবং আমি অন্যটির জন্য যাই।
427
01:13:23,419 --> 01:13:26,434
আমরা শব্দ দ্বারা পরিচালিত হবে
ড্রামের
428
01:13:26,435 --> 01:13:29,993
আমরা গ্রামের কাছে যাব
বিপরীত দিকে।
429
01:13:30,066 --> 01:13:32,173
আমি একটি রকেট গুলি করতে যাচ্ছি
আক্রমণের সংকেত হিসাবে।
430
01:13:32,174 --> 01:13:34,334
এটি আমাদের আরও ভাল সুযোগ দেবে।
431
01:13:37,786 --> 01:13:45,039
ভাগ্য যদি আমাদের পাশে থাকে,
হয়তো আমরা বেচারা ম্যাগিকে বাঁচাতে পারব।
432
01:13:45,089 --> 01:13:48,543
তাহলে চলুন দৌড়াই
অবিলম্বে নৌকায়। চলুন!
433
01:15:04,374 --> 01:15:06,393
- তুমি সেদিকে যাও।
- একমত।
434
01:15:06,461 --> 01:15:10,122
সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করুন।
শুভকামনা।
435
01:15:10,633 --> 01:15:13,510
এই আমরা যাই.
436
01:15:30,455 --> 01:15:32,367
দেখো! আমাদের নৌকা!
437
01:15:34,419 --> 01:15:37,081
বন্ধনগুলি সরান।
438
01:15:37,757 --> 01:15:40,041
দুর্দান্ত, সে এখনও আছে
একটু গ্যাস
439
01:16:34,091 --> 01:16:36,960
সেখানে! ওই খাঁচায়, ম্যাগি!
440
01:17:02,259 --> 01:17:05,512
পড়ে মনে পড়ে,
এটি উর্বরতার বার্ষিক উৎসব।
441
01:17:05,513 --> 01:17:08,035
পূর্ণিমার সময়,
তারা তাদের শিকার বলি...
442
01:17:08,061 --> 01:17:10,374
জলের দেবীকে একটি নৈবেদ্য হিসাবে।
443
01:17:12,691 --> 01:17:14,771
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
444
01:17:46,074 --> 01:17:47,180
তারা অনেক।
445
01:17:47,206 --> 01:17:50,518
আমরা যদি এখন তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করি
এটা আমাদের শেষ হবে.
446
01:17:52,334 --> 01:17:53,662
যেতে দাও!
447
01:17:55,462 --> 01:17:58,042
যেতে দাও!
448
01:18:12,155 --> 01:18:13,969
ম্যাগি ! ম্যাগি ! করবেন না!
449
01:18:14,032 --> 01:18:21,387
ছেড়ে দাও! জারজদের !
450
01:18:21,700 --> 01:18:27,093
এটা বিনামূল্যে! ম্যাগি ! করবেন না!
451
01:18:28,847 --> 01:18:31,008
ম্যাগি !
452
01:18:33,019 --> 01:18:34,874
ম্যাগি !
453
01:18:36,149 --> 01:18:37,640
যেতে দাও!
454
01:18:38,235 --> 01:18:42,156
করবেন না! ম্যাগি !
455
01:18:49,711 --> 01:18:52,420
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
456
01:21:30,368 --> 01:21:32,747
দেখো! ইসাবেল !
457
01:21:33,498 --> 01:21:36,372
তারা অবশ্যই তাকে মাদকাসক্ত করেছে।
458
01:21:46,016 --> 01:21:52,413
- মাই গড, ওরা ওকে মেরে ফেলবে।
- আমি তোমাকে যেমন বলেছি তেমনটা করলে না...
459
01:21:53,152 --> 01:21:57,216
তারা তাকে হত্যা করবে না, আপাতত।
দেখুন।
460
01:22:17,313 --> 01:22:21,609
দেখেছ? প্রতি বছর
তারা একটি গর্ভবতী মেয়েকে নিয়ে যায়...
461
01:22:21,611 --> 01:22:24,318
এবং তারা জলের দেবীর জন্য এটি উৎসর্গ করে।
462
01:22:25,659 --> 01:22:28,402
তারা তাকে নদীর তীরে হত্যা করে।
463
01:22:29,831 --> 01:22:33,333
- কিন্তু ইসাবেল গর্ভবতী নয়!
- পরে দেখব।
464
01:23:35,555 --> 01:23:40,009
চল এখান থেকে বের হই, কিছু একটা করার চেষ্টা করি।
465
01:23:40,771 --> 01:23:42,829
চল যাই।
466
01:23:57,463 --> 01:23:59,667
এটি বলিদানের পাথর।
467
01:24:00,593 --> 01:24:05,926
আমাদের দ্রুত কিছু করতে হবে।
তা না হলে ইসাবেলকে খুন করা হবে।
468
01:24:07,895 --> 01:24:11,564
মার্ক, আমি একটি ধারণা আছে
যে কাজ করতে পারে
469
01:24:43,365 --> 01:24:48,247
নিউইয়র্কের একটি মেয়ে পারে
তাদের কাছে অনেক অর্থ। আপনি কি মনে করেন?
470
01:24:52,754 --> 01:24:56,626
- তুমি কি পাগল।
- এটা অন্তত আমি করতে পারি.
471
01:24:57,970 --> 01:25:01,672
আমরা তাকে মরতে দিতে পারি না।
আমি নিশ্চিত এটা কাজ করতে যাচ্ছে.
472
01:25:01,726 --> 01:25:05,561
ভারতীয়রা খুবই কুসংস্কারাচ্ছন্ন।
যতদূর জানি।
473
01:25:06,316 --> 01:25:11,688
তারা বিশ্বাস করে যে তাদের দেবী তাদের আশীর্বাদ করেন
এবং কোরবানি গ্রহণ করুন।
474
01:25:11,689 --> 01:25:16,597
যখন তারা বুঝতে পারে কি হয়েছে,
আমরা দূরে থাকব
475
01:25:17,792 --> 01:25:20,497
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক.
476
01:26:42,293 --> 01:26:46,163
এটা সময়, এগিয়ে যান.
477
01:26:49,595 --> 01:26:52,099
টিউব নিন। শুভকামনা।
478
01:28:23,486 --> 01:28:25,279
আপনি যত দ্রুত করতে পারেন কিছুই!
479
01:28:37,048 --> 01:28:39,129
দ্রুত ! চলুন!
480
01:28:56,869 --> 01:29:00,948
অভিশাপ! আমি এটা করতে চাই না!
481
01:29:03,129 --> 01:29:06,123
তারা যখন কাছে আসবে তখন গুলি করার জন্য অপেক্ষা করুন।
482
01:29:22,949 --> 01:29:24,988
এখন গুলি!
483
01:29:56,332 --> 01:29:59,228
আমরা এটা করেছি!
484
01:30:15,112 --> 01:30:17,193
এখানে, এটা পরেন.
485
01:30:45,364 --> 01:30:48,700
আমি কখনো ভাবিনি আমি কাউকে মেরে ফেলতে পারি।
486
01:30:48,912 --> 01:30:52,164
তারা বলেন, একজন সাংবাদিক মো
এটি একটি নিবন্ধের জন্য কিছুই করে না।
487
01:30:52,668 --> 01:30:57,169
আমি উপাদান আছে খুশি করা উচিত
একটি চাঞ্চল্যকর স্কুপের জন্য।
488
01:30:57,883 --> 01:31:03,224
কিন্তু এটা সেরকম নয়।
মানোলো, ফিলিপ সালভাদর...
489
01:31:03,225 --> 01:31:07,396
তারা তাদের জীবন হারিয়েছে
এই পাগল দু: সাহসিক কাজ জন্য.
490
01:31:07,397 --> 01:31:09,732
আর কেন, জানি না।
491
01:31:10,402 --> 01:31:17,609
বোন অ্যাঞ্জেলা, খুব মিষ্টি।
ম্যাগি এবং ডোনাল্ড এবং তাদের কষ্ট...
492
01:31:23,964 --> 01:31:28,051
আমাকে ভুল বুঝবেন না, ইমানুয়েল।
এটা কারো দোষ নয়।
493
01:31:46,915 --> 01:31:54,927
প্রোডাকশন কর্তৃপক্ষকে ধন্যবাদ
DE TUPURUCUAR� এর সহযোগিতার জন্য।